被讚美 該如何回應

被讚美該如何回應呢

我也沒什說話的技巧,來看看日本人都說些什麼好了

當被男性說 

今天很可愛耶  ”今日かわいいよね”

這件衣服很適合妳耶  ”その服に合ってるよね”        

可以回說 (不承認的說法)

才沒有啦,沒有的事啦,小○絕對是更可愛的。 
"ううん、ううん、全然そんな事ないよ!○○ちゃんの方が絶対可愛いしぃ~"

沒有的事啦,請別說了!!
"そんなことない!やめてください!"

但又如果妳自己也這麼覺得呢?可以說 (承認的說法)

是款式不錯,所以穿起來好看
"スタイルいいから似合うんだね!"

差不多夠了喔!!
"いい加減にしてくださいっ!"

如果妳自己也這麼覺得,可以說 (比較幽默的講法)

就算這樣稱讚我,我也不會給你什麼喔
"褒めても何も出ないよ~" 或 "何も出ないよ~"

有什麼想要的東西嗎 
"なんか欲しいものでもあるの?"

就算這麼說,也只能請你吃燒肉這樣的東西喔
”そんなこと言っても焼肉ぐらいしかおごらないよ?”

疑?真的嗎?謝謝你 (愛心)
”え?本当に?ありがとうございます!”

這樣對我說的只有你
”言ってくれるのはあなただけ”

留言

這個網誌中的熱門文章

N1 文法 I

速食熱量一覽表

水星文化 Mercury's Culture